Alexander Galibin shocked at Bezrukov`s voice
Russian actor Alexander Galibin (plays Master in serial "Master and Margarita") was shocked learning that his personage was sound re-recorded by Sergey Bezrukov.
It was a hard role for Galibin - he felt mental derangement, and work on "sound recording" was also a challenge for him. Producer Valery Todorovsky considered that voice of the actor sounds thick and trembles, therefore he suggested to re-record the Master.
Director Vladimir Bortko agreed with Todorovsky, admitting that Sergey Bezrukov has a stronger and more expressive voice than Galibin. But they forgot to warn Alexander that Master will not speak with his voice.
"I recorded sound to Master and didn`t know that my voice was substituted", - says Galibin.
|
